DT blogi

Värske Firefox 2 on muidugi hitt ja uued omadused, nagu sessioonitaaste, parem otsimootorite tugi jt on kõik väga teretulnud. Ometi väidaksin, et tähtsaim, mida uus Fx võimaldab, on eesti keele õigekirjakontroll vormide tekstiväljadel. Blogijad ja veebipõhise e-posti kasutajad, tähelepanu! – õpetame Fx-i sisse-ehitet spell checker‘i Windows’i all eesti keelt tundma.

Firefox ja eesti keel

1. Lae sellelt Jaak Pruulmanni leheküljelt alla myspell-spellerimootori eesti keele failid et_EE.dic ja et_EE.aff.
2. Kopeeri need Fx-i sõnastike kataloogi C:\Program Files\Mozilla Firefox\dictionaries. Et Fx kuvaks failinime et_EE asemel keele täisnime Estonian, tuleb failinimedes alakriips asendada sidekriipsuga (et_EE => et-EE).
3. Kui Fx töötab parasjagu, vajab see taaskäivitamist.
4. Kursori olles mõne vormi tekstiväljal, vali parema hiireklahvi alt Spell check this field ja Languages alt Estonian. Vaikimisi on õigekirjakontroll brauseris aktiveeritud text area‘tel (mitmerealised tekstikastid), ent selle saab sisse lülitada igasuguste tekstiväljade jaoks.

Nagu illustratsioonilt näha, on eesti keele sõnastik vägagi põhjalik.

Thunderbird ja eesti keel

Samad failid toimivad ka Thunderbird‘iga.

1. Kopeeri et_EE.dic ja et_EE.aff kausta C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\components\myspell. TB puhul failinimedes alakriipsu asendamine sidekriipsuga miskipärast efekti ei anna, ehkki Mozilla sõnastike toe lehekülg seda lubab.
2. Automaatse õigekirjakontrolli saab sisse lülitada seadetest, Tools -> Options -> Composition -> Spelling, valikud on Check spelling before sending ja Enable spell as you type.
3. Ise eelistan automaatikat mitte kasutada ning kasutan spellerit kirja kirjutades vaid vajadusel – Options -> Check Spelling (otsetee Ctrl+K).

Senine kogemus Jaak Pruulmanni sõnastikega on igati positiivne ning ajapikku peaks tulemused paranema tänu neile sõnadele, mida ise sõnastikesse lisan (Add to dictionary -käsuga lisatud sõnu speller järgmine kord enam vigaseks ei pea, abiks näiteks inimeste- ja kohanimede, aga ka keerukamate sõnade puhul).

Kahjuks ei saa Fx-i spellerit kasutada Google Docs (endine Writely) -teenuses, kus praegu sedagi postitust kirjutan, sest siin pole kasutusel tavapäraseid tekstivälju. Kahju, aga kuna ma niigi kontrollin iga postituse enne avaldamist veel WordPress‘i admin-liideses üle, saab Fx õigekirjakontrolli ära teha seal ning võin loobuda senisest lisasammust, mil kontrollisin iga postituse keeleliselt üle Filosofti veebipõhise Eesti keele spelleriga.

Vahendas Tundmatu [digi] uuel saidil, veelkord suur aitäh talle.

P.S. Äsja avastasin minut.ee vahendusel veel ühe keeletööriista Fx-i jaoks – sellelt Filosofti leheküljelt saab otsimootorite sekka lisada inglise-eesti veebisõnaraamatu.

P.P.S. Kui seni olin oma tekstides lühendanud Firefox’i alati FF-iks, siis hiljuti avastasin Firefox’i KKK leheküljelt brauseri arendustiimi ametliku soovituse: “The preferred abbreviation is “Fx” or “fx”.”

Kirjutas Lembit, 27.10.2006 kell 21:28, teemal Blogimine, Brauserid, Tarkvara. Jälgi selle postituse kommentaare läbi RSS-uudistevoo (feed). Lisa kommentaar või tagasisideviide (trackback) oma veebilehelt või blogist.